viernes, 27 de febrero de 2015
Idioms you should have in mind.
Hi everyone. Once again I bring you a post and this one is going to be about idioms and what would be their meaning and translation in spanish.
Idioms are important because they are one perfect place to find and do culture. They help our language to be richer and also even if you do not believe me to save energy.
So here are some idioms I found. (I hope you like this mini tale I made)
-Sophy and Carol came to blows yesterday...
-Sophy? did you say Sophy? ¡For crying out loud! what happened?
-you know girls like to spread gossip words of everything but this is the real story.Just promise me you won't tell Sophy I told you this.
-C'mon girl you're me making hesitate.
-ok,ok, they came to blows because Carol gave her the cold shoulder whe she told her she was pregnant... she is having the blues right now.
-really? is that a reason to start a fight? This is just a tale.
- let me tell you more Sophy's dad was not afraid to made no bones about her when he found out the fight and her pregnancy.
-shut up girl...
After that awful story if you did not understood nothing I will give the meaning of the idioms so you can see what happened there.
-Come to blows: It means to start a fight with someone (note: when you are about to kick someone's butt). The spanish version is "Irse a los puños".
-For crying out loud: It is an exclamation that indicates a complaint. This idiom is like: Oh my God. And in spanish is "Dioj mio" hahaha just kidding do not say that your teacher may be mad (already). It is just "Por Dios" or "Dios mio"
-Give someone the cold shoulder means to ignore someone, treat someone in an unfriendly way. In spanish it would be "Darle la espalda a alguien".
-Have the blues means to be really sad or being depressed. In spanish would be "estar llevado"
-Make no bones about means not being afraid to speak. In spanish that is "hablar sin pelos en la lengua".
I hope you like my post of today and if not well you can go and....have a nice day. Even if you did not like it I hope you understand why are importants the use of idioms in any language.
My work for all of you today is to build a little story with the idioms you know . Let me know your stories at the commets
see ya soon.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Hellos Káiser, I laughed a lot with your little tale, awesome! Here's my story, I hope you enjoy it.
ResponderEliminarPenélope always tells things how it is when it is about sex. Last night she was talking to an innocent girl (Esperanza), they have been bosom buddies since always. Penélope was talking about a guy she met a few days ago, she was saying: "Oh my God, seeing him makes my mouth water", her friend told her: "you are a little nuts"
Then Penélope says: "I am not crazy, I know he is an interesting and hot guy and he wants to take my body and lick my.." "for heaven's sake!" -Esperanza said covering her ears- "I'm not hearing you anymore, I am not a sponsor of sin"
Penélope: "oh, I'm dying, you are an easy girl, too, so don't act like that!"
Esperanza: "don't say that!, you better hit the sack and get off my back!"
The meaning of the idioms I used:
- To tell things how it is: 'No tener pelos en la lengua'.
- To be bosom buddies: 'Ser uña y mugre (amigos)'.
- To make the mouth water: 'Hacerse agua la boca'.
- To be a little nuts: 'Estar más loco que una cabra'
- To hit the sack: 'Ir a dormir/a la cama'.
- To get off someone's back: 'Dejar en paz a alguien/dejar de joder'
Posdata: I really enjoy this activity.
hahaha you went too far XD
ResponderEliminarhahaha, that is what you wanted bro, I hope you had enjoyed the little tale...
EliminarIncredible way to use your creativity, at least you go further the needed I really enjoyed your little tale.
ResponderEliminarHere's mine
When I thought I called the day, a misstress appeared of a sudden. She said -Spill the beans- And I wondered why would she want to know my secrets, and told- Before you hit the sack, you may discover the purpose- Confused I stood silent and speechless, was she a which? She dissapeared as fast as she came, and I kept walking. Walking home after work cost and arm and a leg, and also devealing what the misstress meant. I opened the door, and there she was, waiting, while lying on the couch, suddenly said I'm the voice of the idioms the goddess of the non creative people. The end.
I really tried mr, as I'm not good enough, yet great concept and development of your task!
I have to repeat this again,your imagination is wonderful.
EliminarGood job my friend.
ResponderEliminarLef me tell you something...yesterday when I was in the market I saw 2 persons fighting and one of them said... heyyy! You! You want to come to blows, and I ran very fast because I was so scary. After I was sitting in the park and called to my girlfriend and I took a taxi to her home. When I arrived she hugged me and asked me what happened to you? And I said, I had a bitter pil today,- what! (she said) honey but is ok I am fine I just need to a cat nap -ok.... when I woke up I kissed her and she said me- comon sweetheart what happened today! Spill the beans. So I told her my history and after I said, the important is that I love you, now I just wanna trip the light with you.
Hello dear Káiser, we reall like to read your post.
ResponderEliminarKelly forgot her keys, immediately came to home "in the nick of time" knocked the door and suddenly a fat an ugly girl opened the door. Kelly asked her. Who you are?... Cat got your tongue?. The girl started running away. Kelly looked her husband and said, " it is no good crying over the spilt milk". Fortunately, the doors were closed, so the other girl "missed the boat" and she could not scape, Kelly "lost her marbles" and decided to took a gun and "kill two birds with one stone" while said " he who laughs last, laughs best".
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMister Kaiser.
ResponderEliminarThis one was a very good story, for real.
Many thanks for sharing it.
je, je, je, je, je. it tough to remind some but l will it a try.
My pal is gone, he passed away like bitting the dust without any call-out.
then his fianceé just hunged out with some... so on and so forth
See ya soon, buddy!
Hey Kaiser!
ResponderEliminarThis post made me laugh a lot! thank you so much...
Once I had my period I was just rubbing her the wrong way, because I was really mad at everything. After all she got really mad at me and I had to pay the pipper, I felt really bad because I am very bad fighting, that only happens once in a blue moon and like if it wasn´t enough, it was raining that hard, that was raining cats and dogs!
hahahahahaha you made my night.
EliminarSo much corruption... urgh its weakening me.
ResponderEliminarc´mon for crying out loud! I make no bones, I come to blows with anyone
PD: Reality and fiction not always are similar
Instead of telling hthe same story most of you know, I did something not very innovative,
Eliminarits cool, isnt it?
stop using drugs
Eliminar